I Jailhouse Rock personifierar han verkligen hela rockabilly-genren.
Han är elak, vresig, otäck och ohövlig. I den filmen skiter han i allt-
-förutom att rocka loss, leva hårt, dö ung och efterlämna ett snyggt lik.
Jag ser på honom och vill verkligen vara som han.
Elvis var snygg.
Jag är inte bög, men Elvis var snyggare än de flesta kvinnor.
Jag brukar säga att om jag var absolut tvungen att ligga med en kille...
-...så skulle jag ligga med Elvis. -Jag skulle ligga med Elvis.
-Jaså? -Ja, när han levde, inte nu.
Jag klandrar dig inte. Vi skulle alltså båda ligga med Elvis.
Kul att träffa människor man har nåt gemensamt med.
Nog snackat om kungen. Du, då?
Vad menar du?
Vill du gå på bio med mig i kväll?
-Vad ska vi se? -Tre rullar med Sonny Chiba.
Streetfighter, Return of the Streetfighteroch Sister Streetfighter.
-Vem är Sonny Chiba? -Vem han är?
Han är världens främsta kampsportskådis.
Tänker du ta med mig på en kung fu-film?
Tre kung fu-filmer.
Jag tror inte det.
Det är inte min grej.
Jag var tvungen att åka hela vägen från Florida-
-till Detroit för att hitta min sanna kärlek.
Om jag så fick fundera i evighet-
-hade jag aldrig kunnat lista ut att sann kärlek och Detroit hörde ihop.
Det som hände därefter verkar som en avlägsen dröm.
Men drömmen var verklig och skulle komma att förändra våra liv.
Jag frågade Clarence varför hela vår värld verkade störta samman-
-men han sa bara.: "Sånt är livet."
"Men glöm inte, ibland går det åt andra hållet."
Sån är kärleken och oftast går det åt rätt håll-
-men ibland händer det att det går helt åt skogen.
Mitt hjärta slår och vi hinner.
Se vad som hände... Jag är jätteledsen. Gick det bra?
-Jag är världens klumpigaste människa. -Det är ingen fara. Olyckor händer.
Vilken sjyst inställning. Tack för att du är snäll och inte en knöl.
Det gör väl inget om jag röker?
Kan du berätta vad som har hänt?
-Den där killen heter Sonny Chiba. -Orientalen?
Ja, han i svart.
-Godis? -Visst.
-Han är en lejd yrkesmördare. -Du har ju popcorn överallt.
Är han en av de snälla killarna?
Nej, han är en elak jävel. Han får betalt för att spöa upp folk.
-Kom du för att se tre kung fu-filmer? -Ja, än sen?
Inget alls. Du är en tjej i min smak.
-Vad är klockan? -Runt tolv.
-Jag antar att du måste gå upp tidigt. -Nej, inte direkt. Hur så?
När jag har varit på bio vill jag helst gå och käka paj och snacka om filmen.
-Gillar du att käka paj efter en bio? -Jag älskar att käka paj efter en bio.
-Vill du följa med och käka paj? -Visst, gärna.
I den rullen skiter han i allt utom att dö ung och efterlämna ett snyggt lik.
Nog snackat om kungen. Du, då?
-Vad menar du? -Berätta lite om dig själv.
Vad vill du veta?
Vad jobbar du med? Varifrån kommer du? Favoritfärg? Favoritskådis?
Favoritmusik? Vad är på- och avtändande?
Sen den stora frågan: Har du en pojkvän?
Okej, ta en fråga i taget.
-Vad jobbar du med? -Jag vet inte.
-Favoritfärg? -Jag vet inte. Svart?
-Favoritskådis? -Burt Reynolds.
-Vill du ha lite av min paj? -Ja tack. En liten bit.
Gick det bra? Den är god. Gillar du den?
-Vad gillar du för musik? -Phil Spector.
Vad blir du tänd av?
Mickey Rourke. Killar som uppskattar livets goda... Socker, till exempel.
-Elvis röst, kung fu, paj... -Vad blir du avtänd av?
Blir avtänd av? Perserkatter.
-Har du en pojkvän? -Fråga mig det lite senare.
Varför satte du dig just bredvid mig?
Du såg ut att vara en snäll kille.
Jag var tvungen att hälla ut mina popcorn över dig.
Jag fixar notan.
-Får jag kolla? -Nej, fortsätt blunda.
Okej, nu tänder jag ljuset. Nu kan du titta.
Vilket häftigt ställe att arbeta på.
Ja, jag kommer hit för att läsa serier och lyssna på musik.
-Hur länge har du jobbat här? -I drygt fyra år.
-Det är länge. -Det är rätt okej.
Jag känner kunderna och snackar skit med dem.
-Tjänar du bra? -Nej, det är nackdelen med stället.
Men chefen låter en låna pengar om man behöver.
Vill du kolla in det första numret av Spindelmannen?
Fina berättelser, fina karaktärer...
Här har Nick fått en ring av sin tjej. Han bär den i en kedja runt halsen.
Han kommer i bråk med en nazist som tar tag i kedjan-
-och då faller ringen överbord.
Nick hoppar i vattnet för att hämta den.
Häftigt, va?
Gråter du? Har jag gjort nåt?
-Nej, det har du inte. -Vad är det, då?
Jag måste berätta en sak för dig.
Jag fick betalt för att gå till bion.
Är du biokontrollant? Kollar du så att inte kassörskorna släpper in folk gratis?
Nej, jag är callgirl.
-Är du hora? -Nej, jag är callgirl. Det är skillnad!
Det ligger till så här. Du vet det där stället som du jobbar på?
-Heroes for sale? -Du har väl en chef?
-Vad heter han? -Lance.
Han ringde och sa att du behövde en tjej.
Du satt visst mest hemma och du fyllde ju år...
Hur visste han att du skulle vara på bion?
Jag går på bio varje födelsedag. Han frågade vilken film jag skulle se.
-Är du inte förbannad? -Nej...
Jag tyckte att det var toppen. Det gjorde jag.
Men jag anade att det var nåt skumt i görningen.
Jag blev otroligt lättad när jag såg att du inte hade en kuk.
Var inte så lugn! Jag satte en lapp på din TV men kunde knappt skriva nåt.
Jag bestämde mig för att berätta allt-
-och om du sa åt mig att gå tillbaka till Drexl skulle jag göra det.
Håll käften! Jag har varit callgirl i fyra dagar och du är min tredje kund.
Jag är ingen sekunda vara.
Jag är inget slödder. Jag är en bra människa.
Och när det gäller förhållanden är jag hundraprocentig.
Jag är trogen till hundra procent.
-Håller du dig till en kille? -Ja, är jag med dig, så är jag med dig.
Då vill jag inte ha nån annan.
Det var en sak till... Du sa att det var fantastiskt i går. Menade du fysiskt?
Ja, men hela kvällen var fantastisk.
Jag har aldrig haft så kul med en tjej.
Du gillar Elvis, Janice Joplin, kung fu... The Partridge Family...
Jag gillar faktiskt inte The Partridge Family. Det hörde till rollen.
Clarence...
Det känns fånigt att säga det här eftersom vi precis har träffats.
Och jag är ju dessutom callgirl...
Men jag tror att jag älskar dig.
Vänta lite nu.
Jag har försökt att ha perspektiv på det här-
-men om jag säger att jag älskar dig...
-...och du ljuger för mig, så dör jag. -Det gör jag inte.
Jag svär på att jag aldrig ska ljuga för dig igen.
Hej, mrs Worley.
Är det inte en fin morgon, mrs Worley?
-Har ni sett er underbara fru i dag? -Menar ni den sexiga Alabama Worley?
-Finns det några andra, mr Worley? -Nej, inte för mig.
Ursäkta, kan ni sänka värmen lite?
Jag vill fråga dig en sak. Vem och vad är en Drexl?
-Han var min hallick. -Hade du en hallick?
-Jag var callgirl. -Alla har en hallick. -Är han svart?
Han tror det. Han påstår sig vara halvindian också.
-Är han trevlig? -Nej, det skulle jag inte vilja påstå.
Han var sjyst mot mig. Men han var lite hårdhänt häromdagen.
-Mot dig? -Nej, mot llene.
-Vad gjorde han? -Han slog och sparkade henne.
Han låter som en sjyst prick... Hur fick du ihop det med ett sånt kräk?
-Vad snackar ni om? -Floyd säger att han aldrig slickar fitta.
Drexl... En nigger som påstår nåt sånt ljuger.
-Jag hörde det där. -Innebär det att du också slickar fitta?
Ja, jag slickar i mig allt som går.
Om jag nånsin skulle slicka fitta, inte så att det nånsin skulle hända-
-så skulle jag aldrig säga det till nån. Jag skulle skämmas.
Röker du bara på tillräckligt gör du en hel del sjuka grejer, nigger.
Du kommer nog till och med att suga av en nigger.
-Ni kan dra åt helvete! Ni är helsjuka! -Vi skojar ju bara med dig.
Jag ska visa dig vad jag menar.
Kasta hit bössan.
Hör på nu.
Tänk er att det här är en riktigt läcker brud. Hajar ni?
Du är du.
-Vart ska du, älskling? -På toa.
Tänker du acceptera det här?
Tänker du acceptera att den jäveln andas samma luft som du?
Han gör det varje dag. Hemsöker han dig?
-Vill du att det ska upphöra? -Ja.
Jag skulle döda honom. Jag skulle skjuta honom som en hund.
-Jag kan inte tro att du säger så där. -Jag säger ingenting.
Svinet förtjänar inte att leva.
Han hemsöker mig, men...
Jag vill döda honom, men inte åka in på livstid.
-Om jag bara kunde klara mig undan... -Dödandet är det svåra.
Att klara sig undan är lätt. Snuten bryr sig inte ett skit om en hallick.
Varenda hallick i världen blir skjuten. Sätt två kulor i skallen på honom.
Så länge du inte står på brottsplatsen med en rykande pistol så klarar du dig.
Jag gillar dig, Clarence. Det har jag alltid gjort och kommer alltid att göra.
-Alabama. -Vart ska du?
-Skriv ner din förra adress. -Varför då?
-Så att jag kan hämta dina grejer. -Jag vill bara komma därifrån.
Jag är inte rädd för den jäveln.
Du är utom fara. Han utgör inget hot mot dig.
Det är ju dumt att du förlorar alla dina grejer.
-Du känner inte honom. -Du känner inte mig.
Jag måste göra det här. Jag vill att du ska veta att jag skyddar dig.
Skriv ner din adress, är du snäll.
Det här är en dum idé.
Det ordnar sig. Det går fort.
Var försiktig.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
-Vill du nåt? -Drexl?
-Nej, Marty. -Jag söker Drexl.
-Vad fan vill du honom? -Det gäller Alabama.
Han frågade om Alabama.
-Var fan är subban? -Hon är med mig.
-Vem fan är du? -Hennes man.
Då är vi ju nästan släkt.
Slå dig ner. Ta dig en vårrulle. Vi har all typ av kinamat som finns.
Nej tack.
"Nej tack." Vad menar du med det?
Jag tror att du är för rädd för att äta.
Vi sitter här beredda att börja förhandla.
Du är redan i underläge. Du vet ingenting om mig.
Man jag vet precis varifrån du kommer.
Om du hade börjat käka, hade jag trott att du inte hade det minsta bekymmer.
Och vem vet... Det kanske du inte har.
Dåren är kanske en sån iskall jävel...
...att han inte oroar sig utan bara sätter sig och glor på TV:n.
Hajar du?
Du har ju inte ens satt dig än.
En kvinna med hängpattar är på TV.
Du har inte ens kollat. Du har bara spanat in mig.
Jag vet att jag är snygg, men inte så snygg som två pattar.
Jösses, grabben är hetlevrad.
Jag är inte hungrig, jag tänker inte stanna och jag har redan sett filmen.
Det är The Mack med Max Julian, Carol Speed och Richard Pryor.
Jag gillar inte dig.
Det finns lösenpengar i kuvertet. Nu tänker Alabama dra till nya jaktmarker.
Summan i kuvertet motsvarar vad min sinnesfrid är värd. Inte ett öre mer.
Det är tomt.
Marty, vet du vad vi har här? En jävla Charles Bronson.
Mr Majestyk... Hör på nu, Charlie.
Det här var onödigt. Jag har ingen kontroll över Alabama.
Jag försökte bara hjälpa henne.
Så går det när man jävlas med mig, grabben.
Gillar du mina jävla knarksubbor?
Fan! Du måste ju vara helfnoskig!
Du måste ha trott att det var din dag i dag.
-Är det hans dag i dag? -Nej.
Nu har du gjort bort dig igen.
Ser man på...
Kolla vad vi har här. Clarence Worley?
Det låter nästan som ett niggernamn. Nu vet jag var du bor.
4900, 160th Street, lägenhet 48.
Jag sätter en miljon på att Alabama är där.
Marty, ta bilen och hämta den korkade subban.
Jag underhåller den kärlekskranke ynglingen så länge.
-Marty, vad fan gör du? -Jag kan inte hitta min kavaj.
Du där. Lägg Alabamas grejer i en väska.
Ska jag skjuta dig? Lägg hennes grejer i en väska. Jag har gjort dig en tjänst.
Öppna ögonen. Öppna dina jävla ögon, sa jag!
Du tyckte att det var skitkul, va? Dra åt helvete, din jävla skithög!
Rör er inte!
Jag bar ditt barn.
Jag dödade honom. Vill du ha en hamburgare eller nåt?
-Skämtar du? -Nej.
Det är nog den godaste hamburgare jag nånsin har ätit.
Ät nåt, så mår du bättre.
Varför gråter du?
Han var ju värdelös! Hade du hellre sett att det var jag?
Älskar du honom? Älskar du honom?
-Älskar du honom för helvete, sa jag! -Jag tycker att det var...
Jag tycker att det du gjorde var så otroligt romantiskt.
Du blöder, älskling.
Jag har dina grejer här.
-Rena kläder... -Jag älskar dig.
Det finns en Gud, trots allt.
Det här är inte mina kläder.
Rommel, var är du? Kom hit. Hoppa in i bilen nu.
Hej, farsan. - Hej, Rommel. Det var längesen.
Ni får ursäkta röran.
Jag har inte haft så mycket sällskap på sistone.
Förlåt om jag är lite spänd, du är den siste jag hade väntat mig att få träffa.
Det gör ingenting, farsan.
Har du nåt att dricka?
Det borde finnas en läsk i kylen.
Har du inget starkare? Du kan väl dricka öl?
Ja, men det gör jag inte.
Det är i princip det enda jag äter.
Förlåt mig... Hej.
-Jag är hans pappa. -Jag är hans fru Alabama.
-Trevligt att träffas. -Vi har gift oss.
Kan inte du åka och köpa lite öl? - Vill du ha öl?
-Sen har du öl hemma. Var är affären? -Den ligger på 54th Street.
Köp nåt importerat. Sortimentet brukar variera från affär till affär.
Här. Det här borde räcka.
Är hon inte det raraste du nånsin har sett?
Hon är en riktig läckerbit.
-Hon verkar trevlig. -Trevlig?
"Trevlig" är inte rätt ord. Hon är en godbit. Hon t.o.m. smakargott.
Det märks att jag är kär i henne, va?
-Nej, vänta. Jag vill snacka. -Clarence...
Sätt dig och håll käften. Du ger mig en rejäl huvudvärk.
Du är precis som din mamma. Du är din mamma upp i dagen.
Du har inte hört av dig på tre år.
Sen dyker du upp här åtta på morgonen och går på som en jävla bulldozer.
Missförstå mig inte. Jag älskar dig, det är skönt att se dig.
Men du måste lugna dig lite.
Okej?
När gifte ni er?
Farsan...
Jag ligger jävligt risigt till. Jag behöver din hjälp.
Jag vill inte höra mer.
Vad är det du vill att jag ska göra? Bete dig inte som ett barn.
Du vill att jag ska hjälpa dig på nåt sätt. Behöver du pengar?
-Har du kvar några snutpolare? -Ja.
Kan du ta reda på om de känner till nåt om oss? Kan du fixa det?
-Varför tror du jag kan det? -Du var ju snut.
-Varför skulle jag vilja göra nåt sånt? -Jag är ju din son.
Du är min son... Det här har du verkligen räknat ut, inte sant?
Jag har aldrig bett dig om ett jävla dugg.
Bad jag dig om nåt efter att morsan stack? Nej, det gjorde jag inte.
Klagade jag när du var borta i åratal? Och varje gång du var packad...
Blev jag sur och pekade finger då? Nej, det gjorde jag inte.
Jag behöver hjälp och du kan hjälpa mig.
Hade jag inte behövt hjälp, hade jag inte frågat.
Om du inte vill är det okej.
Glöm det. Oroa dig inte. Det gör inget. Jag ska ge mig av, okej?
Jungfrun är tillbaka.
-Jag är vrålhungrig. -Jag köpte ingen kyckling.
-Det är för tidigt. Klockan är bara nio. -Helvete...
-Dick Richie. Dick Richie! -Det är jag.
Kom in.
Slå dig ned.
Du ska läsa för en av skurkarna. De heter Brian och Marty.
Har du nåt emot det? Peter ska spela Brian. Du får läsa för rollen som Marty.
I den här sitter ni i en bil. Bill Shatner ligger på huven-
-och ni ska försöka få bort honom.
-Är du beredd? -Ja.
Jag kör bil.
-Var fan kom han ifrån? -Vet inte. Ur tomma intet.
Sitt inte bara där. Skjut honom. Ta honom.
Tack, mr Richie. Jag är imponerad. Ni är en duktig skådis.
-Tack. -Tack.
Vi hör av oss.
Okej, med en hand den här gången.
Nu kommer tåget.
De har inte hittat nåt. De tror att det är knarkrelaterat.
-Varför då? -Drexl var visst i den branschen.
Drexl har kopplats samman med en Blue Lou Boyle. Känner du igen namnet?
Inte så konstigt...
Han är en gangster och knarklangare. Hör på nu...
Ju mer jag hör om Drexl, desto mer tycker jag att du gjorde rätt.
-Killen var mer än tokig... -Han var som en galen hund.
-Snuten jagar alltså inte oss? -Nej.
De tror att Drexl kom i bråk med Blue Lou.
Och när ni har lämnat stan behöver ni inte oroa er mer.
Tack, farsan. Det var snällt att du ställde upp.
-Du kan få låna lite pengar om du vill. -Nej, behåll dem, du.
Jag vill att du ska veta-
-att jag hoppas att det funkar mellan dig och Alabama. Jag gillar henne.
Ni verkar passa bra ihop.
Se nu till att inte hamna i trubbel.
Nu har du en fru att tänka på.
Sluta strula!
Grabben...
Jag älskar dig.
Det här är adressen till min polare Dick Richie i Hollywood. Vi tänker åka dit.
Kom nu, Alabama. Nu sticker vi. Säg hej då till farsan.
Hej då. Hoppas att vi ses snart igen.
Vad är det där för hej då-puss?
-Jag skickar ett vykort från Hollywood. -Alabama...
-Ta hand om honom. -Jag ska hålla bra koll på honom.
Medan solen sakta går ner i väst säger vi farväl.
Den jäveln hade rätt. Hon smakar faktiskt gott.
Kom nu, Rommel.
-Hallå? -Hej, älskling.
Clarence? Kul att du ringde. Hur är läget?
-Vi kommer snart att ses. -Kommer du hit? När då?
I morgon. Jag berättar mer när vi ses. Förresten, min fru kommer också.
-Lägg av! Har du gift dig? -Jajamän.
-Vill du hälsa på henne? -Hej, Dick. Jag heter Alabama.
-Läget, Alabama? -Jag har hört talas om dig.
-Du och Clarence är visst bästa polare. -Vi måste sticka.
-Kan jag få prata med Clarence? -Fråga om han har fått brevet.
-Vilket brev? -Breven...
-Jag har inte fått nåt brev. -Har han fått posten än?
-Har han kollat den? -Nej, det har han inte.
-Säg åt honom att kolla den. -Kolla din post.
-Kan jag få prata med Clarence? -Han vill prata med dig.
Säg att vi måste dra. Läs brevet. Säg att jag älskar honom.
Säg att från och med i morgon-
-kommer han inte att ha några ekonomiska problem längre.
Vad då ekonomiska problem?
Hallå?
Floyd, har du tagit det sista toapapperet?
Rommel! Kom hit. Rommel!
Frankie, säg åt Luca att gå ut och göra du vet vad.
Vet du vem jag är, mr Worley?
Ingen aning. Vem är du?
Antikrist. Jag är på mordiskt humör.
Du kan hälsa änglarna att mannen som dödade dig var ondskan personifierad.
Jag heter Vincent Coccotti och jobbar åt Blue Lou Boyle.
Mannen er son stal från. Jag antar att ni har hört talas om oss förut.
-Har ni det? -Jag har hört talas om Blue Lou Boyle.
Bra. Då förstår ni säkert att vi menar allvar.
Jag tänker ställa några frågor. Var snäll och svara uppriktigt.
-Vill ni ha en cigarett? -Nej.
Jag har en son i er sons ålder-
-och förstår hur jobbigt det här måste vara för er, men Clarence-
-och subban får skylla sig själva. Jag ber er... Gör inte om deras misstag.
Ni kan alltid trösta er med att ni inte hade nåt val.
Jag skulle gärna hjälpa er, men jag har inte sett Clarence.
Ser ni den här?
Det känns, va? Att få en snyting på näsan.
Man blir helt borta. Smärtan strålar upp i hjärnan och ögonen tåras.
Det är inte särskilt kul, men mitt erbjudande blir inte bättre än så där.
Det kommer aldrig att bli lika bra.
Vi snackade med era grannar. De såg en lila Cadillac.
Den stod parkerad här utanför i går.
-Mr Worley, har ni träffat er son? -Ja, det har jag.
Jag vet inte hur mycket han har sagt, så jag ska sprida lite ljus över det hela.
Hans hora har en hallick som jobbar för mig.
Förutom prostitutionsverksamheten är han min kurir.
Horan fick veta att vi skulle göra affärer, för er son och hans flamma-
-kom in i rummet och sköt ihjäl alla som var där.
-Vad snackar ni om? -En massaker.
De snodde mitt knark och sen drog de.
De hade klarat sig undan om inte er son-
-hade glömt sitt körkort i den döde mannens hand.
Jag tror er inte.
Det gör inget. Det viktiga är att jag tror er.
-Vart åkte de? -På smekmånad.
Jag blir sur av att fråga samma sak. Vart åkte de?
Vänta lite nu. Lyssna på mig. Jag har inte sett Clarence på tre år.
Han dök upp i går med en tjej, som han hade gift sig med.
Han ville låna pengar så att de skulle kunna åka på smekmånad.
Han ville låna 500 dollar.
Jag ville hjälpa honom så jag skrev ut en check och sen åt vi frukost.
Det var det sista jag såg av honom. Det svär jag på.
De sa aldrig vart de skulle.
Och jag frågade aldrig.
Don Vincenzo, det fanns ingenting där.
Det var inte bra. - Hör på nu.
Sicilianare är bra lögnare. De absolut bästa.
Jag är sicilianare och min far var de sicilianska lögnarnas tungviktsmästare.
Jag har lärt mig ansiktsuttrycken.
Det finns 17 olika ansiktsuttryck en man kan ha, som visar att han ljuger.
En kvinna har 20, en man 1 7. Om man känner till de ansiktsuttrycken-
-så behöver man ingen lögndetektor. Jag kan "läsa" er.
Ni vill inte visa nåt, men avslöjar ändå allt.
Jag vet att ni vet var de är. Ut med språket-
-innan jag åsamkar er ordentlig skada.
Kan jag få en cigarett nu?
Visst.
Har ni...en tändsticka?
Nej, förresten. Jag har en.
-Ni är från Sicilien, va? -Ja.
Jag läser en hel del. Jag är särskilt förtjust i historia.
Jag tycker att det är fascinerande. Jag ska berätta en sak för er.
Sicilianare är ättlingar till niggrerna.
-Förlåt? -Det är sant.
Sicilianare har svart blod i ådrorna.
Om ni inte tror mig kan ni slå upp det. För många hundra år sen-
-erövrade morerna Sicilien och morerna är niggrer.
På den tiden liknade sicilianarna spaggarna i Norditalien.
De var blonda och hade blå ögon.
När morerna kom dit...så förändrade de hela landet.
De knullade de sicilianska kvinnorna så mycket-
-att arvsanlagen ändrades.
Det är därför som blont hår och blå ögon blev svart hår och mörk hud.
Jag tycker att det är helt fantastiskt...
...att det fortfarande, hundratals år senare, är så-
-att sicilianarna har en niggergen.
Det här... Nej, jag citerar bara historiska fakta.
-Det står nedskrivet. Det är fakta. -Jag gillar den här killen...
Era förfäder är niggrer.
Och din mormors mormors mormor knullade en nigger.
Och sen födde hon en halvnigger.
Om det här är ett välkänt faktum... Ljuger jag då?
Nej.
Och ni...
Ni är svartingar.
Ni är en blekfis.
Det var jättefint.
Jag har inte dödat nån...sen 1984.
Gå till skämtarens sons våning och kom tillbaka med nåt som visar var han är.
Jag ska torka bort det svarta ur ansiktet.
Vad hände?
Han sa att sicilianare är ättlingar till niggrerna, så Don Vincenzo sköt honom.
Vi ska fixa den här sjuka familjen en gång för alla.
Boss...
Nu kommer du att bli glad.
God morgon. Klockan är 06.22 här i LA. Du lyssnar på KBLU.
Hallå?
- God morgon. -Floyd.
-Floyd, kan du inte öppna dörren? -Jag hörde inte att nån knackade.
Kan du inte hjälpa till ibland?
Var det du som ringde efter en tjej?
Jag visste att det var du! Läget?
-Det här är Alabama. -Hej, jag heter Alabama.
Vilket sjyst ställe. Nu går vi ut och käkar.
-Vem är det här? -Floyd.
Jag provspelade för T.J. Hooker häromdagen och det gick skitbra.
-Ska du vara med i T.J. Hooker? -Ja, med lite tur.
-Då får du träffa kommendör Kirk. -Ja, om jag nu får rollen.
Helt otroligt... Att få träffa kommendör Kirk.
Nu är vi framme.
Smekmånadssviten.
-Du är verkligen kär, va? -Ja, för första gången.
-Vet du hur det känns? -Nej.
Håll käften. Vad gör ni i LA?
Herre Jesus... Det här kan inte vara riktiga grejer.
Det gör dig påtänd i alla fall.
Vi har kabel-tv.
-Vill du ha vin? -Ja, lite grann.
-Det här är riktiga grejer, Clarence. -Det hoppas jag verkligen.
Du har en helvetes massa kokain här. Fattar du hur mycket koks du har?
-Berätta. -Det är en jävla massa.
-Är det Drexls koks? -Nej, han är död. Det är Clarences.
Och Clarence vill sälja det-
-så att vi kan leva i sus och dus. Du fick brevet, har du fixat en köpare?
-Jag har inga såna kontakter. -Jag trodde att skådisar koksade jämt.
Det gör de och när jag blir en framgångsrik skådis-
-kanske jag också gör det, men nu har jag ingenting.
Jag är barskrapad. Jag har bara Floyd.
-Jag kan sälja det lite i taget. -Nej, inte lite i taget.
-Vi vill bli av med hela rasket direkt. -Hajar du hur svårt det är?
Är det svårt att bli av med koks värt en halv miljon för 200 000?
Ja, skitsvårt. Hajar du? Hör på nu.
Det är svårt eftersom du riktar dig till en viss kundkrets.
Killar som har användning för en resväska med kokain.
Det här är killar som varken du eller jag känner, och de känner inte dig.
Kom igen nu. Dick.
Okej, Clarence. Hör på nu.
Det finns en kille som kan hjälpa dig, men jag garanterar inte nåt.
-Är han en höjdare i branschen? -Nej, det är han inte.
Men han arbetar åt en filmproducent som heter Lee Donowitz.
Lee Donowitz har råd med och användning-
-av koks för 200 000. För det är vad du har.
-Vad sa du till honom? -Vad fan tror du?
Jag visste inte om du drev med mig och Floyd rökte upp brevets andra sida.
-Vad heter den här killen? -Elliot.
-Elliot, vad då? -Elliot Blitzer.
Okej. Vi fixar ett möte så att vi får talas vid.
-Var då? -Var ska vi träffas?
Vid berg-och-dalbanan.
Du har alltså koks värd en halv miljon som du vill bli av med för 200 000?
Vill du ha ett djurkex?
-Tack. -Spara gorillorna.
Nej tack, det är bra. Du har alltså...
...koks för 500 000 dollar som du vill bli av med för 200 000?
"Bli av" med är fel ord för ett sånt fyndköp.
Varifrån kommer det?
Jag odlar det på fönsterbrädet. Ljuset är perfekt-
-och ingen ser nåt nerifrån. Det är perfekt.
-Varifrån kommer det på riktigt? -Det kommer från kokaplantan.
-Du är ju helt sjuk. -Lugna dig nu, Elliot.
Njut av åkturen. Jag ska berätta, men du måste hålla tyst.
Dick har sagt att ni är sjysta killar.
Det här blir skitkul. Nu åker vi.
Jag har en polare inom rättsväsendet.
-Vad då rättsväsendet? -Vad tror du?
-Menar du polisen? -Ja, han har tagit sig in i bevislagret.
Han snodde kokset och har suttit på det tills han hittade en pålitlig kille.
-Litar han på dig? -Ja, vi gick i samma klass.
Jag sköter försäljningen. Han vet att jag aldrig skulle tjalla på honom.
Du får inte föra det vidare. Han är rätt nojig. Du har inte fått det här från mig.
Nu kör vi!
Kom igen nu!
Vi är på väg in i nästa. Håll i dig.
Det här var en bra idé.
Elliot är lite grön.
Ser jag ut som en snygg blondin med stora rattar och arsel?
-Nej. -Kom inte med sånt skitprat, då.
-Försöker du blåsa mig? -Clarence, han mår inte bra.
Försök fatta det här. Lee vill inte ta några risker.
Han har några pålitliga leverantörer.
De är tillförlitliga, pålitliga och riskfria.
Om ni är så kära i varann, vad gör du då här?
Du har säkert bättre saker att göra än att roa dig.
Med så mycket koks kan din kille leka Gud tills himlen faller ner.
För min del kan han göra vad han vill med det.
Med det här priset kan han unna sig att göra vad han vill med det.
Han får göra vad han vill med sina stålar, men vi väntar inte i evighet.
Hallå? Elliot, det är söndag. Varför ringer du mig på en söndag?
-Ser jag dig inte nog under veckorna? -Jag har träffat det där sällskapet.
-Förstår du vad jag pratar om? -Tänker du ta det på telefon?!
Den här killen vill absolut prata med dig.
Är du helt jävla körd i huvudet?
-Han sa att han skulle... -Hej, Lee. Det är Clarence.
Jag tänker fixa "Dr Zjivago" till LA och jag behöver hjälp med distributionen.
Clarence...
Jag är tveksam. "Dr Zjivago" är en stor rulle.
Den största nånsin. Det är mycket film.
Bara en idiot skulle kasta sig in i det här hals över huvud. Du är ingen idiot.
Jag är intresserad, men jag är i första hand filmproducent, inte distributör.
Mitt jobb är att producera bra filmer, inget mer, inget mindre.
Håll dig i din fil!
Inte du. - Ge mig inte fingret. Jag ska döda dig!
Jag är en småhandlare.
Jag har några få distributörer. Jag får det jag vill ha-
-och drar mig sen ur. Det är enkelt och riskfritt.
Det här är "Dr Zjivago". Den räcker länge.
Den kommer att räcka i två år för dig.
-Varför är det så bråttom? -Jag vill offentliggöra avtalet i Cannes.
Om jag hade tid att uppvakta dig skulle jag göra det-
-men det hinner jag inte. Är vi överens eller inte?
Du måste övervinna rädslan och begäret.
Rädslan och begäret?
Mina filmer har dragit in mer än 2,8 miljarder. Jag vill prata med Elliot.
Elliot, han vill snacka med dig.
-Hej, Lee. -Var har du hittat honom?
Han är Dicks polare.
Ska jag ta honom i fisen? Jaså... "Vem i helvete är kisen?"
Dick går i min klass på skådespelarskolan.
Är han en bra skådis?
-Hur känner Dick den här killen? -De växte upp ihop.
Okej, onsdag på hotellet klockan tre. Ta med dem dit.
Elliot, ring mig inte hit. I synnerhet inte på söndagar.
-Vad sa han? -Håll käften nu. - Ni där.
Så här blir det. Han vill träffa oss på Beverly Ambassador kl. 15. Okej?
Han vill snacka med er. Om han gillar er blir det affär-
-annars ber han er att dra åt helvete.
-Sa du att... -Knip igen! - Han vill ha ett varuprov.
-Inga problem. -Sa du att jag var skådis?
Ja. Jag sa att du var bra, men jag ljög.
-Hej. -Hur är läget?
-Är det du som är Dick? -Nej, han är inte här just nu.
-Bor du här? -Ja.
-Delar ni lägenhet? -Just det.
Jag letar efter några polare. Clarence Worley och hans flickvän Alabama.
-Ja, jag har träffat dem. -Bor de här?
Nej, de bor på Safari Motor... Motel Inn.
-Safari Motel. -På Safari Motel?
-Hur vet du det? Har du varit där? -Nej.
De var här och då sa de att de skulle dit. Sen åkte de.
-Jaså? -Safari Motel.
-Vill du komma in och vänta på dem? -Nej tack.
-Sköt om dig, jag kanske återkommer. -Visst...
Var inte nedlåtande mot mig för då dödar jag dig.
-Hur skötte jag mig? -Du skötte dig perfekt.
-Som en ninja? -Ja. Jag ska fixa nåt att äta, okej?
Jag ska lägga mig i badet och tvåla in mig-
-och sen lägga mig på vattensängen och se på porrfilm tills du kommer tillbaka.
Skynda dig tillbaka.
Nu ska vi fixa käk.
Hej.
Hej...
-Vill du ha en cigarett? -Nej.
Snygg dress.
Den här? Jag köpte den i Las Vegas. I Nevada.
Alabama, var är vår cola och var är Clarence? När kommer han tillbaka?
Ni måste ha tagit fel på rum. Jag heter Sadie.
Vi har ingen cola, men det finns en Pepsiautomat utanför.
Jag känner ingen Clarence, men det gör kanske min man. Han kommer strax.
Han spelar football.
Han tränar...
Räck mig din hand.
-Du är jättesöt. -Tack.
Låt mig få se dina ögon.
Vilket ansikte.
-Gör mig en tjänst. Snurra runt. -Okej.
-Nej, andra hållet. -Okej.
Det där gör ont, va? Res dig upp. Du är inte så illa däran.
Var är vår cola? Var är Clarence och när kommer han tillbaka?
Dra åt helvete!
Ska jag dra åt helvete?
Vad är det, raring?
Har du svårt att andas?
Lika bra att du vänjer dig.
Här luktar det hamburgare. Vilken är er största hamburgare?
-Double Chili Cheeseburger. -Jag tar två såna.
-Två pommes frites och två cola light. -Nåt mer?
Se på dig själv. Tror du din kille gillar dig nu?
Tror du det är du dum. Du är söt, men det kommer du inte att vara länge till.
Nu ska jag fråga dig en sak och du ska ge mig rätt svar!
Var är min cola?
Vänd dig om.
Svara mig.
Ut med språket.
Du är modig, tjejen.
Det är ett bra nummer. Har du läst artikeln om Elvis än?
Nej.
Det är nog den bästa Elvisartikel jag någonsin har läst. Kolla här.
De försöker förklara varför han fort- farande har sån dragningskraft på folk.
De har pratat med fansen, hans vänner, de som älskar hans musik, fanatikerna...
Fanatikerna ger mig rysningar.
-Jag förstår vad du menar. -Kolla in henne.
Har du någonsin sett en så ful kvinna?
Ens första mord är det svåraste.
Jag skiter i om du är Wyatt Earp eller Jack Uppskäraren.
Minns du killen i Texas? Han i tornet som sköt ner folk?
Jag slår vad om att den första han sköt var subban bland dem.
Det är jobbigt första gången.
Andra gången är bättre än den första, för man känner samma sak-
-men det är lite mer utspätt. Det är bättre.
Jag blev skiträdd första gången. Kan du tänka dig?
Den tredje gången är enkel. Det går över direkt.
Det är inget problem.
Nu för tiden gör jag det bara för att få se deras ansiktsuttryck.
Det är fan i mig inte sant.
La ni det under sängen?
Jag kan knappt tro det. Ni la det under sängen. Jag kollade inte under sängen.
Otroligt att ni la det där och jag kollade inte. Jag börjar bli gammal.
Vid resans slut... Det finns snö vid slutet av regnbågen.
En sak mindre att oroa sig för.
Nu är det dags, raring.
Sanningens ögonblick är inne.
Du är modig, tjejen.
Vill du leka?
Är det det du vill? Vill du leka med pappsen? Kom igen då.
Du får en chans eftersom jag gillar dig. Stick in den i mig.
Sätt i gång. Kom igen! Kom igen!
Din jävel!
Nu är det slut med vänligheterna.
Vad säger du nu, raring? Vad säger du nu?
-Vänta! -Vad är det?
-Vad fan skrattar du åt? -Du ser urlöjlig ut.
Jag ser urlöjlig ut. Upp med dig.
Det där gillar du, va?
Helvete...
Alabama, vi måste sticka. Kom, vi måste sticka.
Kom nu.
Helvete!
Helvete! Helvete!
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
Flytta på dig!
Fan!
Det är fan helt otroligt! Jag visste det.
Jag kan inte vara klok som kör så. Carla...
-Kandi, du måste hjälpa mig. -Hur då?
-Ta det här. -Nej.
Lägg det i din väska.
-Han visiterar inte dig. Lägg det i bh:n. -Jag har ingen på mig.
Lägg det i trosorna. Det var du som vill åka fort.
Läs på mina läppar... Nej.
-Din jävla hora! -Vem fan tror du...
Det är trist för dig att du åkte dit för fortkörning och kokaininnehav...
En hel jävla påse. Det är kul till dess att man åker dit och nu har du åkt dit.
-Okej, mr Elliot skådis? -Du är ingen statist längre.
Du är en jävla stjärna.
Och nu ska du få spela huvudrollen i två hela jävla år!
Publiken kommer att sitta fängslad. När du kommer ut-
-kommer du att förstå dig på kvinnor, för då kommer du att vara en kvinna!
Du kommer att få knulla din fru i arslet för fittan kommer att vara för slapp.
Krinkle, vi har ramlat på en jättegrej...
Håll käften! Jag fattar ingenting. Vad snackar ni om?
Okej... En kille stoppas för fortkörning. Han är täckt med koks.
De för honom till mig och Nicholson och vi börjar förhöra honom...
Vi fattar direkt att nåt är fel för han är korkad och har mängder av koks.
-Ni kommer inte att tro det här. -En snut...
...har snott koks för 500 000 från bevislagret.
Snuten har en skum medhjälpare. Vår kille Elliot Blitzer-
-är mellanhand mellan dem och filmproducenten Donowitz.
Han gjorde Coming home in a bodybag.
Det är en jävligt bra film. Tror ni på honom?
-Ja. -Killen är livrädd.
Han hade angett hela sin släkt om det hade behövts.
Han är en mes. Han gör allt för att undvika fängelse.
-Han går med på att ha en mick på sig. -Ja, vi har snackat med honom.
-Vi får koppla in internutredningen. -Du kan koppla in Steve McQueen...
...eller romerska gladiatorer om du vill, bara vi får äran.
-Vi hittade honom, vi vill ha äran. -Det är allt.
Okej.
Vet du om att jag avskyr flygplatser?
Jag bodde bredvid en i Dearborne.
Det är frustrerande att bo bredvid en flygplats när man är luspank.
Jag såg folk som gjorde det som jag ville göra, men inte kunde göra.
-Vad var det? -Börja ett nytt liv, lämna Detroit...
Semestrar, affärsresor... Roa sig.
Men nu när vi kan åka vart vi vill har jag börjat älska flygplatser.
Ja, vi borde åka nånstans där vi kan börja om från noll.
Jag har bott i USA i hela mitt liv. Vart tycker du vi ska åka, min turturduva?
-Cancun. -Varför just Cancun?
Det låter fint. Det låter som en film.
Clarence och Alabama åker till Cancun. Tycker du inte det?
I min film ska ditt namn stå överst på affischen.
Oroa dig inte. Allting kommer att lösa sig för oss.
Det förtjänar vi.
Floyd, är du säker på att det är den vägen till Beverly Ambassador?
Om vi åker vilse ska du få spö. Låt bli mina öl.
Ska vi gå? Vi ska möta Elliot i lobbyn. Vi får inte komma för sent.
Ja? - Är du här?
-Nej, han är inte här. -Kom nu, Dick.
Hallå? Hej, Catherine. Jag skulle just... Vad sa du?
Menar du allvar? Sa hon det?
-Vad sa hon? Kom nu. -Tack. Tack.
Jag ringer dig i morgon. Okej.
Vi måste sticka nu.
Jag fick rollen. Jag fick rollen.
Toppen. Fantastiskt!
Jag och Peter Brecken får spela skurkarna.
-De ringde mig. -Toppen. Kom, nu sticker vi.
-Kom nu. -Clarence...
Det var inget. Glöm det.
Köp några pilsner och lite...
...rengöringsmedel.
Jag förlorar en förmögenhet här.
-Pratar du med mig, din jävla spagge? -Han kan ingen engelska.
Ta på dig kavajen.
Är du beredd? Ta på dig kavajen. En ärm i taget.
-Det står mycket på spel nu, Elliot. -Är allt väl?
Elliot, se på mig. Känns det bekvämt?
Om det känns bekvämt? Jag har en tegelsten i skrevet.
De kollar dig inte där.
-Tror ni inte att de ser den här? -Nej, den syns inte när du står upp.
Säg nåt.
Okej. Hej, jag heter Elliot. Jag sitter här med miniorscouterna.
Vi ska sälja kokain för att få ihop pengar till jamboreen.
-Sluta tramsa nu. -Hur kunde jag gå med på det här?
Vi håller koll på dig hela tiden.
Vad händer om nån riktar en pistol mot mig?
-Vi har gjort det här tusen gånger. -Vi vet vad vi gör. Hör på nu...
Om nåt händer kommer vi på stört. Du vill väl inte åka in?
Vill du åka in? Vad måste vi göra då? Då måste vi bura in din chef. Okej?
Du måste göra det här samt vittna i domstol-
-om att den här killen langar kokain. Du måste bevisa att han gör det.
Det är det vi gör här. Inget kommer att hända.
Du måste få honom att erkänna att han köper kokset. Okej?
Ta dig samman nu. Jag ska fixa lite kaffe.
-Skadade du dig när du spelade basket? -Jag fick en armbåge i ögat...
...och sen fick jag bollen rätt i ansiktet.
-Du borde vara lite försiktigare. -Ja.
-Varför tog du med den? -Om utifall att...
-Vad då? -Jag vet inte.
-Lee Donowitz är ingen hallick. -Jag har lärt mig en sak...
...och det är att det är bäst att vara förberedd.
Där är han.
Elliot, du gör det här för att inte hamna på kåken. Ta det lugnt nu.
-Hej. -Hej.
-Det börjar väl bli dags. -Ja.
Nu kör vi.
Agera nu, för fan!
Elliot.
Gå ner på knä.
Gå ner på knä! - Håll käften. Jag vet vad jag gör.
Tror du jag är helt blåst? Ljug inte för mig, din jävel!
Han bluffar bara, Elliot.
Jag vill att du säger: "Clarence, du är den"... Jag vill höra det!
"Clarence, du är den dummaste jävel jag har träffat." Säg det.
Men jag är visst inte så jävla dum som du tror.
Vad fan är det som väntar på oss där uppe?
-Han tänker skjuta honom. -Berätta!
Han tänker inte skjuta honom. Jo, det tänker han visst.
Om jag har fel så lovar jag att be om ursäkt.
Jag känner på mig att nåt är fel. Om nåt går snett skjuter jag dig.
-Han har ju inte gjort nåt. -Håll käften! Jag ska döda den jäveln.
Kan inte nån komma och hämta mig?
Skärp dig nu!
Jag önskar att nån kunde komma och föra bort mig.
Kämpa nu!
Jag pallar inte det här.
Om nån bara kunde komma och rädda mig skulle allt ordna sig.
Elliot. Elliot.
Jag är ledsen.
Jag är ledsen. Vänner?
Vilken jävel.
Jag var tvungen att vara på den säkra sidan. Förlåt om jag skrämde dig.
Jag gillar den här Clarence. Han är helknäpp.
-Är du Dick Richie? -Nej.
-Känner du Clarence Worley? -Ja.
-Vet du var han är? -Ja.
-Var är han? -På Beverly Ambassador.
Var ligger det?
Å Å Ak... Ak nedför Beach...
Vill ni röka på lite?
Å Ak nedför Beachwood och kör ett tag.
Sen svänger ni höger. Sen fortsätter ni och sen fortsätter ni.
Hej, Elliot. Är det här dina kompisar?
Ja, det kan man säga.
-Det här är Monty. -Hej, kom in. Lee är på muggen.
-Jösses, kolla. -En helikopter.
-Ursäkta, ta inte illa upp. -Clarence.
Ni behöver inte visitera mig. Den sitter här.
-Vad fick dig att ta med den där? -Vad fick er att ta med era kanoner?
-Jag tar den. -Ja, det blir du nog tvungen till.
Hej, alla är visst här. - Elliot, vem är vem?
-Det där är Dick. -Elliot säger att du är duktig.
Och det är Alabama i mitten och Clarence längst ut.
-Lee, killen är... -Boris, inte nu.
-Mr Donowitz? -Kalla mig Lee.
-Lee? -Håll käften! - Kom in, allihop.
-Okej, Lee. -Just det. Lee.
Du ska veta att Coming home in a bodybag är min favoritfilm.
Efter "Apocalypse" är det den bästa Vietnamfilmen nånsin.
Lee? Killen är beväpnad.
-Jaså? -Jag har varit rätt skakis för det här...
...men ni är säkert bara här för att göra affärer.
Om ni vill kan jag lägga revolvern på bordet.
Nej, det ska nog inte behövas. - Boris, uppför dig nu. Fixa lite kaffe.
Trevligt att träffas. Slå er ned. - Ta det lugnt.
Elliot, du ser hemsk ut. Fullständigt vidrig.
-Om du bara kan skriva på här... -Visst, Bonnie.
-Gillar du mina helikoptrar? -Ja, de är jättefina.
-De är svindyra. - Vad kostar de? -357 000 dollar.
-Elliot, nån stjäl från mig. -Vad heter rullen?
Det är en uppföljare till Bodybag.
-Vad var det Joe ville kalla den? - Bodybags Two.
Så fantasifullt... Jag har mer smak i min snorre.
Han är skitrolig.
De flesta filmer som vinner Oscar- statyetter är mesiga, jävla skitrullar.
Jag håller med.
De gör sina filmer efter oläsliga böcker.
Mad Max, Den gode, den onde, den fule och Rio Bravo är bra filmer.
Likaså Coming home in a bodybag , den bästa vinnaren sen Deerhunter.
Jag tror dig inte. Gillar du att ha kaffe i sockret, eller?
Lee, jag är inte nöjd förrän skeden står upp.
Ge mig en kopp, är du snäll.
Mina två farbröder slogs i Vietnam. De såg din film och sa:
"Clarence, det är den mest autentiska Vietnamfilmen vi sett."
När veteraner säger så blir allt slit värt besväret.
Skål. Min vän... Vet du varför jag kallar dig "min vän"?
Vi har samma intressen. Vet du vad jag vill göra nu?
Jag vill se "Dr Zjivago". Var är den?
-Finns det nån doktor här? -Vänta...
Lee, när du ser det här kommer du att skita på dig.
-Vad heter killen? -Donowitz.
Lee, det är i princip outspätt. Om du vill kan du spä ut det ordentligt.
Boris, ge mig en kopp kaffe till.
Det här är minsann inga skitgrejer. Det är fina prylar.
Fina varor... Fast när nån erbjuder mig nåt så här bra, är det i regel nåt fel.
-Övertyga mig om att allt är okej. -Annars åker han bara dit för innehav.
Boris, fixa fram några mackor. - Vill nån ha nåt?
-Har ni huvudvärkstabletter? -Visst, självklart.
Lee, det är så här.
Du får det till fyndpris eftersom jag inte vet vad jag gör. Jag är en amatör.
Vad pågår?
Jag tjänar mer om jag säljer av det lite i taget.
-Vad är det som händer, Joe? -Elliot är för långt borta.
Jag är ingen langare. Det är inte du heller, men du har tillgång till pengar.
-Joe, du tar livet av mig... -Vänta.
Jag kan inte få en miljon för det, men det kan du. Du kan tjäna en miljon.
-Stålarna kom som en överraskning. -Där är han.
Jag och frugan har alltid haft det knapert. 200 000 är mycket pengar.
Elliot sa att du hjälper en ohederlig snut.
Elliot skulle inte ha sagt nåt. Han är en bra snut, han tog bara en rövare.
-Varför litar han på dig? -Vi växte upp ihop.
Om du nu inte kan nåt, varför tror han då att du kan få sålt det?
Jag ljög för honom.
-Du är helknäpp! -Jag gillar Clarence.
Du är vild. - Jag gillar den här killen.
Han ljög för honom.
- Jag gillar honom. Hämta stålarna. -Nu tar vi dem.
-Vänta lite nu. Vem är du nu igen? -Hans fru.
Jaså, hans fru! - Clarence, har du spöat henne?
Nej, hon skadade sig när hon spelade basket.
Vad är det med dig? - Vad gör du här?
-Jag är skådis. -Vad gör du här i så fall?
-Jag är polare med Elliot. -Då har du problem.
Elliot känner mig. - Elliot, ring Joe...
...och säg åt den kuksugaren att jag vet att han blåser mig på 30%.
-Ska du inte räkna stålarna? -Det gör hon. Jag måste på muggen.
Det skötte du bra, Clarence. Du var helt iskall.
-Jag glömde den skottsäkra västen. -Vi gör det när jag har räknat till tre.
-Lägg vapnen på golvet! -Dra åt helvete!
- Ni ska lägga ner era vapnen. -Gör som de säger.
-Det här är sista chansen. -Ni vet att vi kan döda er allihop!
-Lägg er ner på golvet! -Håll käften. De är ju snutar.
Än sen, då? Jag glömde berätta en sak. Jag hatar snutar.
Okej, nu uppför vi oss snällt. Ingen av oss vill dö.
Inte ens du, din blonde Frankenstein.
-21 1? -Ja.
Här får du, Mad Dog.
Helvete...
Vad är det för typer? - Lägg ner vapnen!
Lägg ner vapnen, era jävlar!
-Hur tycker du det går med Lee? -Han gillar dig.
-Tycker du att jag slickar för mycket? -Nej, det är ju det han vill.
Jag gillade faktiskt den där filmen.
Det är därför det inte handlar om slickeri. Du är uppriktig, det vet han.
Jag gillar dig, Clarence. Det har jag alltid gjort och kommer alltid att göra.
Assistent Dimes?
-Assistent Dimes? -Vad är det?
Assistent Dimes? Jag har väl gjort mitt nu?
Okej... Nu går jag, så får ni lösa det här själva.
-Håll käften, Elliot. -Hur visste du vad han hette?
Hur visste han vad du hette? Din skitstövel!
Du får inte en roll de närmaste 20 åren! Glöm skådiskarriären.
Din kuksugare! Jag behandlade dig som en son, men du högg mig i hjärtat.
Fan ta dig!
Clarence!
Raring...
Älskling!
Du med hagelbössan... Kom fram.
Han är spagge.
Kom fram, din jävla blatte!
Kom fram, sa jag. Capisc'
Ta det lugnt.
Fan, han träffade mig.
Han sköt mig.
Du får inte dö.
-Du kommer att klara dig. -Jag behöver en ambulans.
Jag behöver en ambulans.
Jag blåser skallen av henne!
-Jag behöver en ambulans. -Håll käften!
-Dra åt helvete, jag blöder. -Jag ska ringa efter en likvagn.
Det här är för Cody.
Älskling... Du lever.
Du har blod i ögonen, älskling. Kom nu.
Mexikanska gränsen 8 km
Mitt i kaoset kunde jag bara höra skottlossningen-
-och bara känna lukten av våld...
Jag är förvånad över att jag tänkte så klart då.
Jag tänkte oavbrutet på fyra ord.
Det var som om en skiva hade hakat upp sig. Du är så häftig.
Du är så häftig. Du är så häftig.
lbland frågar Clarence vad jag hade gjort om han hade dött.
Om kulan hade träffat mer åt vänster. Då ler jag bara-
-precis som om jag inte tänkte svara.
Men det gör jag alltid. Jag säger att jag hade velat dö.
Men att ångesten och dödslängtan hade mattats likt stjärnorna i gryningen-
-och att saker och ting skulle vara som de är nu. Kanske...
Fast då hade jag kanske inte döpt vår son till Elvis.